-
1 если эти меры не приводят к исправлению неисправности
Если эти меры не приводят к исправлению неисправности-- If these steps fail to correct the trouble, try replacing board T70-47.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если эти меры не приводят к исправлению неисправности
-
2 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
-
3 мера
IIсм. принимать меры* * *Мера -- measure; step (шаг); care, precaution, provision, safeguard (предосторожности)The number of pits can be used as a measure of damage.—ни в коей мере неРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мера
-
4 исправление
Исправление -- correcting (действие); correction (результат); revision (переработка); amendment (в тексте)A special committee was appointed to cooperate with the National Board in considering Code revisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправление
-
5 приводить
Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).см. тж. привести—подробности, касающиеся..., приведены на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—приводить в действие—приводить к безразмерному виду делением наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить
См. также в других словарях:
Круговая порука — I в гражданско правовом смысле вид корреального обязательства (см.) в его римской форме, единственный, как кажется, в современном праве остаток этой формы. Обязываясь каждый за всех и все за одного, участники К. поруки связаны и во всех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
